Fixing Nginx 404 Errors for API Endpoints - Fix 'network not found' in Docker Compose-Chrome Connection Reset Error Guide

Result check

• Keep one change per test run so you know which step helped.
• Undo temporary changes after the issue is confirmed.